as the title says... the UK screenings (presumably the Annecy Film Festival screening too?) had subtitles for both songs, so omg we actually have official English translations for some of the songs now! Not sure how to work these into their respective articles (I'd rather not replace the lyrics we already have; personally I'd prefer to have both, if possible... I think these should be listed *some*where since they're official, but there's definitely still a place for the fan translations too, IMO) so I'm stashing them here for now; if anyone else has a good idea of how to work them into the articles then go ahead, just give me a shout-out for transcribing the lyrics, lol.
I kept the formatting, spelling, etc exactly as it was all written in…
Stashing these here for now - might try and work these into the actual movie article later - if anyone else wants to put them on the article go ahead, not sure when I'll get round to doing anything with this. Just wanted it to hand right now.
- Glasgow Film Theatre UK premiere - Sunday 3rd October @ 12:50
- Edinburgh Filmhouse - Sunday 17th October 15:35 ; Tuesday 19th October @ 18:15
- Sheffield Showroom Cinema - Saturday 20th November @ 15:30
- Dukes at Komedia Picturehouse (Brighton) - Saturday 4th December @ 12:50
- City Screen Picturehouse (York) - Saturday 4th December @13:30
- Arts Picturehouse (Cambridge) - Saturday 4th December @ 14:40
- Finsbury Park Picturehouse (London) - Saturday 4th December…
Full credits, etc of the light novel drama CDs. Stashing here for future reference, etc. I put the most important parts on the relevant CD pages already but if you notice anything I missed/messed up/etc, or if anyone wants to translate the whole thing, go ahead! But remember to add them to the CD article and any other relevant pages :)
(Text on disc:)
Ojamajo Doremi 16
(Ojamajo Doremi 17 genteiban tokuten DRAMA CD)
Ojamajo Doremi 17 Limited Edition Bonus Drama CD
(Text on front of slipcover case:)
(Rough machine translation:)
All members of MAHO-dou are back at the age of 16!
The staff, cast, and music of that time are reunited!
(The content of the…
Transcriptions of the liner notes included with the Ojamajo BAN² CD Club Part 3: Ojamajo Musical Vocal Collection!! CD, stashing them here for future reference (and to keep the main CD page from getting too cluttered up). If you want to translate them, please, by all means, go ahead, I'd love that! But make sure you add them to the CD page and any other relevant pages ;)
も〜っと！ おジャ魔女どれみ ☆ミュージカルショー「消えた女王様！」☆
女王様が誘拐された! 魔女界の隣の隣 、そのまた隣の音楽界に、女王様がコンサートに行ったきり帰ってこない。音楽界は魔法ではなく 音楽が不思議な力をもつ世界で、心のこもった歌は何よりも 価値があるとされており 、ここの王様が歌う 「大地に捧げる歌」の力によって何百年も平和な時を過 でしていたはずだったのだが・・・
original kana for character lists on Ojamajo CD Club Vol. 3: Ojamajo ♥Happy-py♥ Drama Theater!!; wanted to post this *somewhere* in case I mistranslated anything/for reference purposes/etc and I figured it made more sense to put it here, out of the way, rather than clog up the comments section with all of this. (I really miss Talk pages... I'll never understand why Wikia axed those..)
正看護婦......どれみ 見習い看護婦A......はづき 見習い看護婦B......あいこ ドクター関......関先生 看護婦長......ゆき先生 患者A......矢田まさる 患者B......マジョリカ 女の子......ぽっぷ 患者C（芸人）......佐川ゆうじ その仲間A......太田ゆたか その仲間B......杉山豊和
ウイッチーはづき...はづき プリティーまりな...小泉まりな ビューティーマスク...玉木麗香 ストロング奥山...奥山なおみ 実況アナ...どれみ 角説者...あいこ ウイッチーのパパ...はづきのパパ ウイッチーのママ..はづきのママ マキハタヤマリカ...マジョリカ 親衛隊A...小竹哲也 親衛隊B.…
I've never written one of these blog entries before, so I hope I'm doing this right! Seemed like this would be the best way to ask for feedback on stuff, I've noticed page comments tend to get lost in the shuffle.. and I'm not sure how the forums work, honestly, those seemed like more of a chatty casual place than somewhere to discuss wiki editing, idk.
Okay first off, this is something I've been wanting to nitpick about for a while but I wasn't sure where would be the best place to bring it up... Consistency in the translation of the CD album titles, or, lack thereof. Now I know this is cause the TLs we're using are taken from the Wikipedia article, but anyway... the album titles are all "Ojamajo *adjective* CD Club sono *number*" (okay for…
There's a picture of Doremi and I'm trying figure out what episode it's from. Can you help me out?
I didn't break my word... Here is a synopisis of the first episode ever in Ojamajo Doremi!
So we start with Doremi introducing herself and saying that she is an unlucky girl and she just started learning magic. She isn't very good at it but will get better later on and then recites the solfege before going HUH?. And then we get into the opening, called "OOjamajo carnival." It is quite preppy and hyper. It talks about that "school shouldn't exist in the world" and "fun is number one," which I strongly disapporve of.
Then we cut to the Maho-dou as one of the witches was sorting the shop and a jewel that makes any wish come true. Dandelions are flying as we cut to the title card. After the title card, we cut to the school as she finds a boy i…
Hello! I'm Lisa and I'm new here. I've actually been noticing that there's a lot of articles here that need cleaning up or expanded upon. One of my biggest concerns right now is the disparity between the Ojamajo Doremi episode articles versus the articles for episodes in the other seasons. The episode articles for the first seasons are very detailed and have a lot of information inside of them compared to the others. I think we should all go together and make an effort to give the other artciles the same kind of treatment.
Another concern I have is information that might be incorrect or based on rumors (or have zero evidence behind them). On Magical DoReMi's page, there's trivia that a promotional picture from Dokkan appeared on it's page o…
Hi everyone, I am a new user. I am Littlecutie45 and I will be blogging on the Ojamajo Doremi franchise.
For now, I will just be commenting on the various characters and talking about the transformations until I finish Smile Precure. Once that happens, I'll hop over to here and write some blog! Want to follow along? If you want to watch all four seasons, try kissanime. You must be careful and pls hide all ads as some may be lewd. If you want just the first season, animesim will be a safer option.
I believe Akatsuki and Doremi are married to each other and I think Akatsuki is Fami's grandfather because it showed a lot of hints, what do you all think? I just hope it's true.
I'm sure most of you guys know about this place by now, but I thought I would bring it up again for new members or those who honestly never seen it yet. This place is our official Ojamajo Doremi FC wiki!
FC's are fan characters, and on this wiki you can show-off your own FC, make pics, chat with other fans- but remember it does have rules. So if you head on over be sure to check them out first!
I've made another new article with the help of Ojamacaron! It's about the 7th CD in the Ojamajo Doremi DOKKA~N!! series!
Here's the link if you want to see it: 
P.S. If you don't want to see it, then that's OK.
P.P.S. Look forward to more new articles coming soon!
Hey everyone! Guess what? I just made my FIRST article! Yay!😊 Check it out: 
They're not made yet, sorry to get your hopes up. BUT I'm working on them now and they will all be done very shortly. But before that I wanted to bring up a couple of things related to them, for new Apprentice and those who just never heard of them before.
- 1 What is a Userbox?!
- 2 What types of Userboxes will there be? Can I request any?
- 3 This looks fun, but how do I use a Userbox?!
- 4 In Conclusion...
A userbox is a fun, creative way to demonstrate your opinions or feelings for elements within a series; like characters, items, seasons/series, etc.
The main goal for right now is:
- Main Character
I might do some others, but those are the only ones I can think of right now. In terms of characters I'll be doing the Ojamajo, plus Majorika and youse…
I feel it would be best if the staff articles were to primarily focus on Ojamajo Doremi. This basicly means to only list their roles on Ojamajo Doremi-related media since this will allow the articles to be more specific with these roles and not look all cluttered.
It's unnecessary to include all their roles from other franchises, along with images of the characters, when it would be more appropriate to simply add a link to a website which is focused on listing their roles on various franchises such as AnimeNewsNetwork. The only exception to this would be if the franchise or character is relevant when describing their career.
I hope everyone will be in favor of this decision. It will make this wiki look more professional and hopefully counter …
ok so i've read this article about hiromi seki wanting to turn the light novels of ojamajo doremi into an animated series almost 2 years ago but never heard or read any comments or responses from people on that. does anyone want the series back or is it just me??? please i wanna know your opinions on it .
this is the article i'm talking about
if any SUPER fan of the show is interested in this,
we REALLY need to attac toei animation's twitter REBELLING.
i'm actaully getting the word "おジャ魔女" = "ojamajo" tattooed on my wrist. YEAH. it means THIS MUCH to me. FIGHT ME TOEI. .
Well, as of now that I'm awake (I was awake at midnight but I totally forgot about this), it is officially march 3- meaning it's ONPU'S BIRTHDAY!!
So Happy Birthday Onpu x3 I think by now realistically she'd be 25? My dad's birthday is 7 days after hers, he is so lucky. It's also Girl's Day in Japan! How exciting!
Anyhoo, to celebrate Onpu-chan's birthday, let's use this topic to discuss what we like about her x3 or what our favorite moments staring her were, etc.
Okay guys, here it is :3 I had this planned since earlier, I know its nothing special but what do you think? I was going to make a deletion template as well- but those get tended to fairly quickly, so what do you think? Should I make one or no?
Is there any other templates you guys think I should make? I don't know how to make very many, but we could add a featured article one, for featured article events~
Hey guys, quick thing. I've decided for easier access- the episodes should have their episode numbers put in them. On a lot of other wikia I've seen this being done; and it seems to make finding pages easier.
The first season will be named Episode _ - Title here
For the other seasons, they should be named S/M/D/N Ep _ - Title
I can't really remember if anyone can change names but I'm pretty sure they can. So feel free to help me get this new system underway.
For the past two weeks or so I've been thinking about this series. Then the other day I get the brilliant idea "oh yeah, I ran that Ojamajo Doremi forum a long time ago... I wonder how it is lately. Activity is dead but I'd love to visit it again~"
I REGRET IT IMMEDIATELY.
Above all else I despise feeling Nostalgic. It makes me sad.
I've been having fun browsing it again, and looking through our old fun topics (I know members here weren't on the forum... mostly? Probably.)
Anyway it made me feel so sad and miss this series- I just came running right back to the wiki. So I apologize for my recent bout of neglect and ignorance. If there's anything anyone needs to say PLEASE tell me here or on my page. I promise I'll respond as I get back into th…
i must be honest- i'm quite annoyed by the fact that nobody gave proper credit to the people who originally translated the novels. ((or maybe i just didn't notice the credit(s)))
i was thinking that we should delete all the chapters that are here and just add links that will redirect people to nanodesu instead.
Okay, so over the past few days I came up with what I plan to focus on right now. After I finish with the fanon pages, I'll be entirely focused on this place XD
So here are my current Goals:
- Go over character pages to make sure they resemble the others and are generally in good condition/have proper categories/etc.
- Check merchandise pages and other listings to see if we can improve them in any shape or form.
- Clean up the 'other outfit' pages to make them look more organized.
- Go over episode pages for general stuffs.
If you have seen anything that needs tended to, or can think of something else feel free to let me know.
As some of you may have noticed- an image has suddenly appeared in the Activity feed on the pages!
This is the first of quite a few changes I plan to be introducing to the wikia to upgrade it a bit. If there's anything you'd like to suggest or see feel free to leave a comment.
I'm also working on the fanon wiki right now. For the time being I'll be making the basics and such, then I will be linking it up with this wiki and so-on. So stay tuned and check out the front page!
Hi everyone x3 I missed working on this wiki like crazy, and I missed the series too.
Anyway I didn't really need to make this, but I decided to do so anyway just for those who may need something from me at some point. Remember, I'm always online so I will get messages when you send them. But if you need anything at this moment leave a message below~
Hi, I came up with an idea but I'm sort of only in the thought of it. I was thinking, I have a list of dub changes/edits on each of the episode pages - but maybe what I'll do, to shorten the length a bit (besides making a possible seperate page for glitches/errors too), maybe I'll make indivisual/seperate pages to organize a list of dub changes.
If it's like that glitch/error page I made, I may or may not do it. I'm still basically thinking it over while trying to work on other things too.
I felt like this was something to include. Since the wikia was a bit "old-fashioned" I updated some aspects of it. Such as:
- Turning on Badges and Rankings
- Changing the Message Wall type.
- Turn on the Forum and Chat
That's about it as far as I recall, I plan to personalize the badges to include pics from the series at a future date.
Hello all XD I was wondering, was there anything you guys felt really needed to be done or fixed?
I have decided to come back very soon, because to be frank, I missed the series and working here XD it was my first wikia to be on, you know?
Anyway, I just wanted to let everyone know, because I figured if you had any concerns, questions, or comments, related to the wikia, this would be the place to do it.
I also plan to go through the "Ojamajo Witchling Fanon Wiki" plan I mentioned, apparently months ago. But don't worry, if you have a fan character here, I will be transfering them over to that wikia if you do not do so yourself once I make it. I plan to remove/delete every bit of fanon-related stuff on here - but as I said, I will warn everyone first. It wouldn't be fair of me to just spring it on you with little to no warning.
Alright, after having to deal with a bunch of Fanon-related things I am considering just making a fanon wikia for Ojamajo Doremi. It will relate to this wiki/link to and from it, and this way it can focus on the actually important things. I really need to crack down and get people focusing on what we actually need - rather than their fcs.
I am still thinking it over though, so if you support or don't think the idea will work please let me know.
I feel sorta bad that some really big jerk was running around causing some problems on this place. I was just informed of it the other day and didn't find that message until just a couple of minutes ago. I banned them and if they return I will contact the official wikia admin personally to tell them about this.
This place is for everyone of any ages, but breaking forbidden rules is a big no-no and there is no need to do it to begin with. So please try to remember this, and if not, then just get off and stop being a creep.
That is all.
From now on, instead of giving images from the anime random names, I will be labeling them for easier findings. So whenever you want a specific screenshot or may want to view an episodes pics for a reason unknown to me, you can find it by typing in "S(number)E(number)".
As in, Season_Episode_
Say you want to look at some screenshots from Aiko's debut in the anime or want to find out what episodes may need images still, you would type in: S1E3
Now this isn't something everyone has to do. It's just something I'm gonna try to do. I've seen other anime series do it for their own wikia and it seems to work pretty well.
Oh, I'm also gonna be moving and properly fixing up character galleries. So stay tuned for that!
Wow, I've had this place for about two or three years now and I've yet to write a single blog entry. So.. yeah, I was hoping I had something to say but apparently not...
I've just started a small blog for a pet project of mine, which is translating the Ojamajo Doremi 16 light novels from Japanese into English.
I have recently finished up Chapter 1, and work is in progress for Chapter 2. ^__^
Please do support this project! ;)
=> Misa-chan's Ojamajo Doremi Light Novel Blog ☆